Я не фиалка и не ханжа, но бесит мат не к месту в фиках. Нужно же сунуть и "блядь", и "ебать, и "ёбанный" - причём туда, где это смотрится так, словно автор фика - школьник, который знанием мата хочет показать, какой он крутой и взрослый. Для меня это выглядит именно так, потому что, повторюсь, не во всех случаях, но чаще всего мат далеко не к месту. Понимаю, когда герой использует мат в описании раздражающих его вещей, когда он оказался в глубокой заднице и всё плохо, когда он хамливый тип и непременный мат - это особенность его речи, но в остальных случаях мат вызывает недоумение.
Вопрос: ?
| 1. Согласен с ТС | 44 | (67.69%) | |
| 2. Не согласен | 16 | (24.62%) | |
| 3. Всё равно | 5 | (7.69%) | |
| Всего: | 65 | ||
-
-
26.02.2015 в 22:56я не тот анон, но подавляющее большинство моих знакомых ругается матом только в реально напряженные моменты.
А наедине с друзьями, особенно в чисто парнячьих компаниях - и чтоб без матов?.. Не, это фантастика.
ну прямо совсем не фантастика.
-
-
26.02.2015 в 22:57я другой анон, но я сто процентов поддерживаю. подростки матом не ругаются. они матом разговаривают. если вокруг нет родителей\учителей\девушек, на которых хочется произвести впечатление. взрослые, когда вокруг нет старых и детей тоже матерятся
-
-
26.02.2015 в 22:59Ну, анон, ну, что тут сказать.
Ладно, ты знаешь жизнь, а я в белой пальте одна красивая.
-
-
26.02.2015 в 23:00Я вот хоть и та еще фиялка, но однажды когда вокруг никого не было (реально никого - я умудрилась заблудиться в лесу и часа два блуждала в панике среди елок), я очень даже материлась вслух. Мне так было гораздо менее страшно
-
-
26.02.2015 в 23:01Реально?! Прямо вот ты - и материлась?! Честно?!
Да, все, это неопровержимое доказательство того, что все люди матом разговаривают!
-
-
26.02.2015 в 23:02-
-
26.02.2015 в 23:02вот видишь, говорить правду легко и приятно!
-
-
26.02.2015 в 23:02либо тс реально ханжа, либо на фикбучке пасется
-
-
26.02.2015 в 23:04Ну что я могу сказать, если это не школа для малолетних преступников, то ты просто обобщаешь девиантное поведение одной из самых малочисленных групп школьной среды на всех детей. Или же ты просто врешь, пользуясь анонимностью дабы оправдать очень убогой посыл.
-
-
26.02.2015 в 23:05ну прямо совсем не фантастика.
Может, вы не ту возрастную категорию смотрите? В 14-17 лет сейчас и правда стало больше хикки и компьютерных задротов. И матом-не-ругающихся. А если глянуть в сторону 10-13 леток - вот там наслушаешься хD
-
-
26.02.2015 в 23:06примеры будут или нет? кидайте куски ужасных матов или названия фиков
либо тс реально ханжа, либо на фикбучке пасется
А как насчет ужасных матов из канона? Про это все резко забыли?
-
-
26.02.2015 в 23:06анон, ну ты вот реально думаешь, что тут кто-то ведет дневничок куда записывает, чем его сегодня расстроил новый фанфичек и на какой странице написано, о боже, матерное слово?
может, у тс и есть, конечно, свежак, что-то же натолкнуло на мысль, но совсем и не обязательно.
-
-
26.02.2015 в 23:07Вы забыли добавить "высокоинтеллектуального кина и литературы"!
-
-
26.02.2015 в 23:08Я не могу этого доказать, говорю же - кроме меня в лесу никого не было
Если что - я тот анон, что работает в школе
для малолетних преступников, как выяснилось только чтои в жизни матом никогда-никогда.-
-
26.02.2015 в 23:08да ты чо? то есть фраза "ебать тебя. и тебя, и вообще пойдите трахните друг дружку" не содержит ругательств?
-
-
26.02.2015 в 23:09Анончик, да верю я, что ты ругнулась, заблудившись в лесу. Но что это доказывает-то?
-
-
26.02.2015 в 23:09Я хотела добавить, но побоялась, что анон в белом пальто опять обидится и начнет обзываться троллем))
-
-
26.02.2015 в 23:10Один раз это прозвучало. Что позволяет говорить, что и в каноне герои "говорят матом"? Или было еще много ругательств?
-
-
26.02.2015 в 23:12Ох, анон, как ты меня коварно раскусил!
Допустим, я работаю вовсе не в школе, а в роддоме. Угадай, кто там больше всех матерится?
-
-
26.02.2015 в 23:14Анон, вот видишь, ты ошибаешься и даже этого не понимаешь. Он говорит не ебать тебя и тебя. Он говорит вкрутить тебя. Это огромная разница. Он использует обычное слово в ругательном контексте. Не мат. Вот тут много русских лажают, кстати. И об этом уже говорено не переговорено столько...
-
-
26.02.2015 в 23:15Что обычные люди умеют ругаться матом. Даже когда фиялки.
-
-
26.02.2015 в 23:18Допустим, я работаю вовсе не в школе, а в роддоме. Угадай, кто там больше всех матерится?
Да мне плевать кто ты, если ж реально учительница и считаешь то что тут пишешь за правду, то ты очень недалёкий человек. А если пытаешься добавить своим словам весу вот этим яжеучительница(!!!!!), то ты опять таки очень недалёкий человек. Что с тебя взять то? Ну можешь рассказывать и дальше как все, все на свете подростки, как только происходят какие-то загадочные условия, начинают ругаться матом хуже чем _____ (вставить любую не котируемую профессию)
-
-
26.02.2015 в 23:19А с этим разве кто-то спорил?
Угадай, кто там больше всех матерится?
Врачи?
-
-
26.02.2015 в 23:19понятно, когда матерятся бандиты, заключенные в тюрьме, четкие пацанчики и прочие не самые благополучные группы. когда крепкие выражение - составляющая образа персонажа. когда за кем угодно, в том числе и святым отцом, бежит маньячила с бензопилой и угрожает разделать друзей у тебя на глазах.
но когда школота ругается, потому что ручка со стола скатилась - это как-то
в общем, маты - это круто, когда они оправданы. для всего остального есть
мастеркардмножество отличных выражений.-
-
26.02.2015 в 23:26Сойдемся на том, что я в любом случае недалекий человек, а ты обидчивая и недоверчивая ханжа, договорились?
А с этим разве кто-то спорил? ))
А кто там спрашивал, где ему посмотреть "заурядных людей", ругающихся матом? Я просто привела примеры.
Угадай, кто там больше всех матерится?
Врачи?
Нет, анон, это не врачи
-
-
26.02.2015 в 23:31-
-
26.02.2015 в 23:37Не ругающихся, а разговаривающих.
-
-
26.02.2015 в 23:48Не ругающихся, а разговаривающих.
Прости, это я видимо коряво прочла тот коммент((
Тогда примеры с лесом и с рожающими женщинами отменяются! Тогда только школьники, рабочие и продавщицы круглосуточных магазинов на районе.
Учительница.... Ты даже не знаешь что такое ханжа. Лепишь термины к месту и не к месту. Приехали.
Анон, ты злой. Уймись!
Заметь, это ты начал переход на личности и постановку диагнозов по аватарке. Я всего лишь симметрично ответила.
-
-
26.02.2015 в 23:52и мы все ругаемся матом. не постоянно, но достаточно. потому что лучше один раз сказать "урод ебаный" на нерадивого айтишника, чем три минуты расписывать его недостатки по словарю даля
короче ругаться экономичнее.
а подростки это делают, во-1, из-за повышенного уровня стресса (гормоны, перестройка организма, налаживание отношений и установление на соц. лестнице - и это я даже не беру в расчет канон сериала. окажись я в таком сеттинге, бегала бы по улице и орала по кругу "сукаблядьнахуйвпиздуебтвоюююююблядьблядьблядь!!!")
во-2, табуированная лексика привлекает своей запрещенностью. что же еще делать подросткам, как не втихую нарушать законы взрослых??))
а по сабжу перевода: тут, как и везде, важен контекст. можно "фак ю" перевести как "иди ты", если это дружеское подтрунивание, а у вас фик пиджи-13. но вообще, обычно блядь - это блядь. никто не будет орать "Я ТВОЮ МАМКУ СНОШАЛ". хотя, черт, тут нет ни одного мата, а звучит все равно до ужаса оскорбительно.
...
предлагаю этому треду лингвистическую разминку на перевод:
"fuck you you fucking fucks"
-
-
26.02.2015 в 23:52