Правда №541. fandom Teen Wolf 2017

– Хэй, Дэнни, чокак?

– Дэнни, ты слишком хороший для своего блага.
Дык разговорная речь же. Вполне может быть.
Я на это уже закрываю глаза, по сравнению с возвращающимися трупами - это сущие мелочи

URL

11.08.2017 в 12:56

Гость

разговорная речь
"чокак" - да, разговорная, хотя и пацыка из подворотни) но пусть уж)

слишком хороший для своего блага
а вот это уже чистый подстрочник. хотя, судя по выложенным здесь цитатам, там дофига подстрочника. Похоже, чувак решил, что любой дэбил с гугл-транслейтером может стать пиривотчиком)) фикбук рули

URL

11.08.2017 в 13:00

Гость

а вот это уже чистый подстрочник. хотя, судя по выложенным здесь цитатам, там дофига подстрочника. Похоже, чувак решил, что любой дэбил с гугл-транслейтером может стать пиривотчиком))
Анон, это авторский текст!

Чокак разве не пишется чо, как?

URL

11.08.2017 в 13:05

Гость

это авторский текст!
да ладно! ОО
голову даю на отсечение, что этот ахтур еще и пиривотчик. Вот хоть режьте меня, но чувак слишком много начитался гугл-транслейта и потащил все это добро себе в текст

URL

11.08.2017 в 13:09

Гость

а вот это уже чистый подстрочник
был бы, если бы это не был авторский текст :lol:

Вообще, если хорошо отбетить, то неплохой текст получится. Ближе к концу таких перлов явно меньше и читать на удивление не скучно.

Интересно, у команды что ли совсем беты нет?

URL

11.08.2017 в 13:14

Гость

у команды что ли совсем беты нет?
это не бетить надо, а переписывать ~~нормальными~~ своими словами

URL

11.08.2017 в 13:17

Гость

это не бетить надо, а переписывать нормальными своими словами
да нет, если убрать перловку текст будет совсем не плох.
я вон читаю абзацы без нее и понимаю, что потенциал у автора-таки есть
но бля, вычитывать надо!

URL

11.08.2017 в 13:23

Гость

Ближе к концу таких перлов явно меньше и читать на удивление не скучно.

Интересно, у команды что ли совсем беты нет?

Может это командная бета к концу и пыталась спасти текст?))

URL

11.08.2017 в 13:26

Гость

Может это командная бета к концу и пыталась спасти текст?
Думаешь? Что ж тогда она в начале не постаралась?

URL

11.08.2017 в 13:28

Гость

так, я запутался) про черную жидкость и стекленеющего подростка - это тот же авторский текст с сексуальным пирожком или другой/ие?

URL

11.08.2017 в 13:28

Гость

если убрать перловку текст будет совсем не плох.
Сириосли? Маленький мальчик полтела нашел, выплюнул жидкость и дальше пошел. А еще у мальчика комплексы и зависть к Тео, а укус разбудил Мечислава и его плохую сторону. Разве такого уже не было овердохуя раз?

URL

11.08.2017 в 13:40

Гость

это тот же авторский текст с сексуальным пирожком или другой/ие?
Другой. С пирожком - это про оборотня неудачника

А еще у мальчика комплексы и зависть к Тео, а укус разбудил Мечислава и его плохую сторону. Разве такого уже не было овердохуя раз?
Я не говорю, что он будет оригинальным, я говорю, что если убрать перловку, то фик превратится в обычный средний текст, не лучше, но и не хуже других

К тому же, как я уже сказал, написано довольно живо, над текстом не засыпаешь, еще бы отбетить его и будет норм

В отличие от того же перевода про Дерека-неудачника. Вот его уже ничего не спасет. Только переписывать

URL

11.08.2017 в 14:12

Гость

В отличие от того же перевода про Дерека-неудачника. Вот его уже ничего не спасет. Только переписывать
Опять я поспешил. Да текст глупый и вместо юмора перловка, но все остальные фокалы, кроме фокала Бобби можно читать без крови из глаз
В общем, он не настолько ужасен, как казалось на первый взгляд, но это не тот текст, который можно взять для перевода на ФБ
По правде говоря, перловочный и вторичный фик про Стайлза-тентакля получился интереснее, чем этот перевод.
Герои картонные, да даже Дерек-неудачник, все выполняют функцию вроде как повеселить читателя, но что-то как то не выходит.
Тот случай, когда прочитал текст и тут же его забыл

URL

11.08.2017 в 14:20

Гость

домашнее задание
в большом зале
яснопонятно, гостиные факультетов упразднили и теперь домашнюю работу ученики делают в столовой

справедливости ради, в фильме это точно было и не раз - весь фильм мне лениво смотреть, но вот в вырезанных сценах ГП и УА на 1.25 как раз тусня в Большом зале youtu.be/oAYlwxv6hVU, да и просто за едой даже Уизли с книжкой, хотя, может, и про квиддич)) vignette2.wikia.nocookie.net/harrypotter/images..., ну и, конечно, все помнят сцену занятий в Большом зале и подзатыльник Снейпа Рону и Гарри
если что, я не автор)) и фик даже не читан

URL

11.08.2017 в 14:30

Гость

а ладно тебе, Дерек. Стайлз кажется сообразительным малым, а эти его крики про необходимость введения маггловских предметов наверняка куда-нибудь нас заведут
интересно куда :lol:

Магглорожденный пока самый корявый фик из 3 что я читал. Незнание матчасти и разговорные выражения использующиеся не в диалогах, ну как-то эээ...

справедливости ради, в фильме это точно было и не раз
ну так это ж кинон
в каноне в Большом зале конечно с книжками сидели, та же Гермиона, например, или Рон списывающий у нее домашнюю работу, но так чтобы Большой зал был классом для самоподготовки - нет. Да и в школах-интернатах в это время ученики предоставлены сами себе. Хотят занимаются, не хотят - нет. Никто за ними не следит и задание не проверяет. Это не продленка.

URL

11.08.2017 в 14:33

Гость

ну так это ж кинон
в каноне
в каноне у нас и Гермиона теперь чёрненькая, с лёгкой руки Ро :-D

URL

11.08.2017 в 14:37

Гость

в каноне у нас и Гермиона теперь чёрненькая, с лёгкой руки Ро
это мелочи анон, ничего ты не понимаешь :lol:

В общем, как я понял у команды ни одной беты нет.
По другому я не могу обьяснить не просто перловку, но банальные очепятки в выкладках

На инсайде команду, наверное, уже раз 10 прополоскали :lol:

URL

11.08.2017 в 14:42

Гость

в каноне у нас и Гермиона теперь чёрненькая, с лёгкой руки Ро :-D

Не в каноне, а в мюзикле, что является несколько отдельным произведением. К тому же я хорошо и внимательно читала оригинал (книги) - цвет кожи Гермионы не упоминается. Если где-то такое углядел - тыкныте.

URL

11.08.2017 в 14:56

Гость

Вот тут все про маму Ро и толерантность www.spletnik.ru/blogs/chto_chitaem/124973_germi...

URL

11.08.2017 в 14:57

Гость

Все еще "Магглорожденный"
потому, что можно будет выписать целые сайты с необходимой информацией и потом просто попросить отца их распечатать
как он себе это представляет? выписать и распечатать сайты?
:lol:

думаю, на этом я с этим фиком закруглюсь
тавтология и неуместные эпитеты там в количестве, читать скучно и вряд ли к концу этот фик станет лучше

URL

11.08.2017 в 15:00

Гость

В последнем отрывке не увидел криминала

URL

11.08.2017 в 15:04

Гость

Вот тут все про маму Ро и толерантность
Часть аргументов притянута за уши. К тому же лично у меня нет проблем с представителями других цветов кожи, рас, вероисповеданий и т.д.
Почему же вас всех тогда не бомбит от возраста того же Снейпа, Люпина, родителей Гарри в фильмах? Что волшебники носят штаны, а не только и только мантии? А? А? Что за двойные стандарты?

URL

11.08.2017 в 15:09

Гость

по поводу Роулинг - будь она десять раз против черной Гермионы, она не могла позволить себя ляпнуть такое. Хайп поднялся бы уже в ее сторону.

URL

11.08.2017 в 15:13

Гость

В последнем отрывке не увидел криминала
анон, ты себе представляешь сколько времени придется выписывать сайт? и потом зачем-то его еще и распечатывать
Да, это разговорная речь, но раз уж Стайлз у нас магглорожденный, он бы сказал "выписать ссылки на нужные сайты". Он вроде как шарит в этом
Ну и корявая фраза про распечатывание, наверное все-таки распечатать инфу, а не сами сайты?

Не криминал, но у меня мозги заворачиваются пытаясь представить, что Стайлз сказал

URL

11.08.2017 в 15:27

Гость

она не могла позволить себя ляпнуть такое. и потерять несколько миллионов баблосиков

URL

11.08.2017 в 15:27

Гость

анон, ты себе представляешь сколько времени придется выписывать сайт? и потом зачем-то его еще и распечатывать
для меня "выписать целые сайты с необходимой информацией" прозвучало как "выписать очень много информации, которой хватило бы на целый сайт", т.е. сайты тут не в прямом, а переносном значении.

если там дальше по контексту имелось в виду именно распечатанные страницы с сайтом, то извиняюсь, фика не читал.

URL

11.08.2017 в 15:32

Гость

И, аноны, раз уж мы тут все равно в оффтоп ушли подскажите кто-нибудь из приличных авторов все еще пишет стабильно про волчанку, или уже нет?
знаю, что сабира еще что-то трепыхается, но по последним текстам создается ощущение, что она исписалась
м.б. кто-нибудь еще?
или все остальные авторы только на реверс и бб пишут?

URL

11.08.2017 в 15:33

Гость

и потерять несколько миллионов баблосиков
this

на словах в интернете все моралфаги каких поискать, но на деле, если ты можешь избежать урона репутации (которая имеет свой вес и деньги), ты это сделаешь. А не будешь резать правду-матку, обрекая себя на тонны говна в свой адрес, спад продаж и, возможно, потерю каких-то контактов. Толерантность на западе сейчас приобретает реальную ебанутость, и попасть ей под колеса страшно.

URL

11.08.2017 в 15:35

Гость

м.б. кто-нибудь еще?
или все остальные авторы только на реверс и бб пишут?

несколько приличных (на мой вкус) еще пишут, но ники называть не буду, а то начнется вечная песня "да это говно/уйди автор/хомяк/фикбучина" и т.д.

URL

11.08.2017 в 15:36

Гость

если там дальше по контексту имелось в виду именно распечатанные страницы с сайтом, то извиняюсь, фика не читал.
там не уточнялось
но в моем окружении никто не говорит выписать целые сайты, так что сначала я понял это буквально
и из реплики Стайлза ясно, что там именно что про ссылку речь, иначе зачем бы потом его отцу распечатывать информацию?

URL

← Предыдущая Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 ... Следующая → Последняя


Запомнить