Да так-то посмотреть, переводы всяко больше шансов что окажутся круты, чем авторский фик. Переводить абы что не будут. И вообще, спасибо переводчикам за знакомство с анлейтом!
аноны, вы правда думаете, что годно перевести фик легче, чем написать свой? да, я переводчик, и у меня полыхает нет, конечно, но суть в том, что переводчики как бы заимствуют фик из чужого фандома, а наши авторы не спешат писать годноту( вот поэтому лично я радуюсь, когда в фандоме появляется хороший авторский текст хотя сам иногда перевожу, так что прекрасно тебя понимаю
аноны, вы правда думаете, что годно перевести фик легче, чем написать свой? да, я переводчик, и у меня полыхает милый переводчик, никто так не думает, это просто вбросы, все всегда любили и будут любить переводы
это наверно чувак, который сам инглиш читает расстраивается, что "это он уже вероятно читал" перевод для него меньше шансов на что-то новое наверное, этот чувак оч хорошо владеет языком я вот не особенно если мне фик понравился и его перевели, я бегу его перечитывать и почти всегда с удовольствием
это наверно чувак, который сам инглиш читает расстраивается, что "это он уже вероятно читал" перевод для него меньше шансов на что-то новое этот чувак даже не одинок... мимокрок
-
-
22.08.2015 в 22:03-
-
22.08.2015 в 22:04-
-
22.08.2015 в 22:05+1
-
-
22.08.2015 в 22:06-
-
22.08.2015 в 22:06половина?
-
-
22.08.2015 в 22:07да, я переводчик, и у меня полыхает
-
-
22.08.2015 в 22:10-
-
22.08.2015 в 22:13-
-
22.08.2015 в 22:13тоже в таком значении имела в виду
-
-
22.08.2015 в 22:13да, я переводчик, и у меня полыхает
нет, конечно, но суть в том, что переводчики как бы заимствуют фик из чужого фандома, а наши авторы не спешат писать годноту( вот поэтому лично я радуюсь, когда в фандоме появляется хороший авторский текст
хотя сам иногда перевожу, так что прекрасно тебя понимаю
-
-
22.08.2015 в 22:14да, я переводчик, и у меня полыхает
милый переводчик, никто так не думает, это просто вбросы, все всегда любили и будут любить переводы
-
-
22.08.2015 в 22:17-
-
22.08.2015 в 22:22наверное, этот чувак оч хорошо владеет языком
я вот не особенно
если мне фик понравился и его перевели, я бегу его перечитывать и почти всегда с удовольствием
-
-
22.08.2015 в 22:23Ох, как я тебя понимаю
Тоже полыхнуло, но аноны особенно милые сегодня, меня попустило.
-
-
22.08.2015 в 22:26этот чувак даже не одинок...
-
-
22.08.2015 в 22:26-
-
22.08.2015 в 22:31-
-
22.08.2015 в 22:38только увидел аватарку
-
-
22.08.2015 в 22:40-
-
22.08.2015 в 22:40Задумка такая.
-
-
22.08.2015 в 22:42-
-
22.08.2015 в 22:47-
-
22.08.2015 в 22:47-
-
22.08.2015 в 22:49-
-
22.08.2015 в 22:51-
-
22.08.2015 в 22:53БЛЯДЬ ЕБАНУТЬСЯ
-
-
22.08.2015 в 22:56и даже ебуцца небось-
-
22.08.2015 в 22:56-
-
22.08.2015 в 23:33-
-
22.08.2015 в 23:36