Правда №435. Стайлза варианты

[Анонимный Тинвульф дубль 3]

Аноны, поделитесь, какие варианты имени Стайлза вы встречали в фанфиках?

@темы: фандом, персонажи

Comments

[Гость]

Дженим лол

[Гость]

Пржемыслав

[Гость]

если у создателей есть хоть какая-то логика (во что я совершенно не верю конечно), то стайлс - адекватное сокращение от станислава или станишлава, или чего-то в этом духе. потому что пирожок сделал ТАКОЕ ЛИЦО при виде его имени в списках, что это никак не банальное дженим. а с выбором имени папка мог польские корни почтить, все дела

[Гость]

олешенька

[Гость]

госчислав. и еще стайлс

[Гость]

стайлс - адекватное сокращение от станислава или станишлава

Стайлз - это сокращение от Стилински. Вы шутите, что ли?

[Гость]

Вавжинец :З

[Гость]

А, че. Как раз миленько:
Пржемыслав - Przemysław
Вавжинец - Wawrzyniec
Я бы задумалась как оно читается, будь я американкой без знания польского.

[Гость]

меня когда-то алешенька просто вынес
видела Иероним, видела Пшемыслав и всяко разно по мелочи. если имя действительно старое и польское там могут быть буквосочетания типа sz или диакритические знаки, которые американцу естественно непонятно как читать. именно поэтому когда Стайлзу делали мрт то доктор сказал, что это наверное опечатка. но этого никто не знает, даже сам Джефф, он не удосужился еще придумать

[Гость]

В одном фике он был Л.Стилински.
Предлагаю вариант - Laurencjusz. Имя, конечно, не польское. Но как пишется на польском!

[Гость]

Лоренчьуш что ли?

[Гость]

Типа того.
la(u)-re-ncjusz
laur(en)-cjusz

[Гость]

станишлав
а отличный вариант же!

[Гость]

станишлав
а отличный вариант же!

у нас стасиками называли тараканов

[Гость]

если у создателей есть хоть какая-то логика (во что я совершенно не верю конечно), то стайлс - адекватное сокращение от станислава или станишлава

[Гость]

оп, я не в теме, но ТС, а киньте мне фиков с Пржесыславом, Олешенькой и всяко разным по мелочи.
ну и парочку Иеронимов тоже.

[Гость]

меня когда-то алешенька просто вынес

[+2] я аж загоготала

[Гость]

Джеронимо
как военный предводитель индейцев

[Гость]

Не встречал, но Реджинальд же!

[Гость]

Не встречал, но Реджинальд же!

встречал. но это было на заре коммунизма фандома

[Гость]

Ну вот, значит и этот вариант есть.

[Гость]

Анон с Гослиславом, напомни название фика хотя бы, я помню, что про бабушку, но не дословно

[Гость]

Анон с Гослиславом, напомни название фика хотя бы, я помню, что про бабушку, но не дословно

держи ссылку, анон
archiveofourown.org/works/1092371?view_adult=tr...

[Гость]

держи ссылку, анон

спасибо

[Гость]

Только сегодня прочла совершенно чудесный перевод. Стайлза там зовут Гарнушек.

[Гость]

ГОРШОЧЕК!

[Гость]

ГОРШОЧЕК!

Он самый, анон И Дерек там такой мягкий, но смотрится это очень естественно)

[Гость]

да, хороший фик, милый и забавный)

[Гость]

Что за перевод, аноны?

[Гость]

in-my-cold-blue.diary.ru/p200622893.htm