Правда №127. Big Bang. Дубль 2

[Анонимный Тинвульф дубль 3]

Big Bang

Первая тема

запись создана: 20.04.2014 в 18:12

Вопрос: ?

1. Нравится всё		1	(1.02%)
2. Нравится большинство		25	(25.51%)
3. Нравится всего несколько		27	(27.55%)
4. Нравится 1-2		11	(11.22%)
5. Всё ужасно		4	(4.08%)
6. Не всё плохо, но разочарован		11	(11.22%)
7. Не всё хорошо, но доволен		3	(3.06%)
8. Не читаю		16	(16.33%)
Всего:		98

@темы: фандом, сообщества, фесты

Comments

[Гость]

Поражает уверенность некоторых, что с ними может быть не согласен только обсуждаемый индивид.
У них тут, похоже, своя атмосфера, в которую мы некстати влезли со своими правилами рус.языка.
ээ, анон, тащем-то те, кто был за запятую, как раз ссылались на правила. а противники на то, что оно "устарело" хд

[Гость]

анон с фб, ты меня удивил, если честно, но ладно

ты меня тогда тоже удивил.

тогда сомнительно твое утверждение

анонче, провокация не засчитана, трай ит эгейн.

[Гость]

быстрофикс за точку

[Гость]

мне про шекспира ответят?

[Гость]

а противники на то, что оно "устарело" хд

противники тоже ссылались на правила, анон. и оно действительно устарело.
это как придти vs прийти. можно и так, но...

[Гость]

тогда сомнительно твое утверждение
анонче, провокация не засчитана, трай ит эгейн.
с подробностями было бы правдоподобнее. лично я не подружайка сабжа, но раздумываю, идти ли на фб, вот мне и интересно, с кем возможно придется играть

[Гость]

ладно вам. диалоги не в кавычках - УЖЕ ХОРОШО.

[Гость]

Я бы (с мороза) сказала, что последний текст - это хорошо отбеченный текст, который слабо переведен. К бете тут как раз вопросов мало: она сделала все, что могла. Переводчик же во всем тексте просто оставил английский порядок слов. Но и ахтунг-ахтунг я бы про этот перевод кричать бы не стала.

[Гость]

а противники на то, что оно "устарело" хд
противники тоже ссылались на правила, анон. и оно действительно устарело.
это как придти vs прийти. можно и так, но...
а можно пруфы какие-то на то, что правило устарело? я довольно консервативен и ориентируюсь на розенталя и существующие правила, а на то, что, возможно изменится в будущем

[Гость]

с подробностями было бы правдоподобнее.

подробности меня спалят и будет некрасивая ситуация, которая мне нах не нужна. я тебя, анон, предупредил. билли из тех, кто приходит к тебе с каким-нибудь древним исключением и давит, пока ты не говоришь ему вежливо, что поправишь. а иначе билли начинает истерить с умным видом и доебываться. бррррр короче.

[билли крэш]

мне про шекспира ответят?
я название до выкладки не видела, но скажу честно, этот пласт мировой культуры совершенно выпал из головы и у меня тоже по необъяснимой причине

ты меня тогда тоже удивил.

слушай, может напиши в личку? если я была не права, то мне очень неудобно, и я бы хотела извиниться лично

[Гость]

ладно вам. диалоги не в кавычках - УЖЕ ХОРОШО.

вот именно, будьте проще, аноны. А то словно здесь все собрались не из-за фана, а на собрание дипломированных переводчиков и редакторов.
Я прочитаю и про лицо члена, и пройду мимо лишних или пропущенных запятых, мне принесли горячий фик с оформлением, ура!!!!
не переводчик, не бета, не артер и даже не подружка всей компании

[Гость]

и я бы хотела извиниться лично

спасибо, мне хорошо без твоих извинений. вступать с тобой в диалог я точно не хочу. я предыдущие помню слишком хорошо и наелась досыта.

[Гость]

не переводчик, не бета, не артер и даже не подружка всей компании

мы верим тебе, анон!
все будем читать про лицо члена, эх.

[Гость]

– Волчьи штучки, да? – хрипло спрашивает Стайлз, и получает за это горячий тычок языком.

да, тот случай был не единичным.

[билли крэш]

я помню только один случай за все битвы, когда больше одной беты в комментариях просили внести правки, из, хм, овер ста фиков
дело ваше, но делать вывод о том, как я веду диалоги и делаю вычитку на основе одного обмена мнениями - это тоже ваш осознанный выбор
повлиять я на него не могу
тем, кто теперь, не знаю, боится идти на фб из-за того, что здесь было сказано - можете попросить, чтобы я ваш текст не трогала, а им занимался капитан или замкэпы, они у нас хорошие и неконфликтные, это вам вся команда подтвердит )

[Гость]

что-то мне кажется ты меня с кем-то сейчас перепутал

[Гость]

можете попросить, чтобы я ваш текст не трогала, а им занимался капитан или замкэпы

и они будут чисты как слеза и непредвзяты /разрыдался/

[Гость]

но с подробностями было бы правдоподобнее.
подробности меня спалят и будет некрасивая ситуация, которая мне нах не нужна. я тебя, анон, предупредил. билли из тех, кто приходит к тебе с каким-нибудь древним исключением и давит, пока ты не говоришь ему вежливо, что поправишь. а иначе билли начинает истерить с умным видом и доебываться. бррррр короче.
ясно) ну, я не слишком трепетно отношусь к своим текстам, так что посмотрим) спасибо за информацию, анон

[Гость]

я помню только один случай за все битвы, когда больше одной беты в комментариях просили внести правки, из, хм, овер ста фиков

а я помню несколько.

[билли крэш]

а я помню несколько.

значит твоя память лучше
я свои косяки не отрицаю

[Гость]

спасибо за информацию, анон

незачто!

[Гость]

билли крэш, на фб ты тоже ответственный за бет, как на зимней? если ответ не будет деаноном, хотелось бы знать

[Гость]

а я помню несколько.

+1. я вообще много что помню. и как над девченкой глумились, которая посмела одному из замкэпов критику написать, весь ее фичок потом по косточкам разобрали.
и как в командном чатике проезжались.
и массовый беттинг с подтекстом "а ну правь, сука", такого было много.
клевенько было на битве.

[Гость]

+1. я вообще много что помню. и как над девченкой глумились, которая посмела одному из замкэпов критику написать, весь ее фичок потом по косточкам разобрали.
и как в командном чатике проезжались.
и массовый беттинг с подтекстом "а ну правь, сука", такого было много.
клевенько было на битве.

серьезно? бляпиздец

[билли крэш]

на летней вообще много чего было, и не надо проецировать на меня действия всего оргсостава
все вопросы по следующей летней можете задавать капитану )

[Гость]

серьезно? бляпиздец

нет, шучу так невесело. я в какой-то момент переставал верить тому, что мне скайп писал буквами.
в этот раз может получше будет, самые упоротые не участвуют. но кое-кто остался.

[Гость]

на месте переводчика я бы все-таки поставил в шапку предупреждение об упоминании смены раскладки. оно одним намеком, и все же.

[Гость]

на месте переводчика я бы все-таки поставил в шапку предупреждение об упоминании смены раскладки.

согласен. меня не травмировало, в тексте оно совершенно ок смотрится, но людей лучше готовить к такому. особенно в нашем фандоме.

[Гость]

переносить заслуги прошлой команды на новую - ну-ну, анон, так держать

если не считать ушедших анхеля, дис и хеллер, те же лица, анон. а жгла не только эта троица.